第一炉香电影版引发了不少争议，主要问题在于改编不当。电影没有将张爱玲的经典小说呈现得栩栩如生，而是过于注重商业元素，忽略了原著的深刻内涵和人物形象。电影的叙事方式也存在问题，情节过于紧凑，缺乏必要的铺垫和细节描写，让观众难以感受到原著中所呈现的那种战火纷飞、爱情曲折的氛围。虽然电影版的第一炉香拥有一定的票房和关注度，但相比原著而言，其影响力和口碑都相对较差。

电影《第一炉香》在改编过程中没有充分尊重原著，虽然保留了小说的主要情节和角色，但在细节上做了大量的删减和改动，男主角的出场顺序和原著完全不同，导致观众对男主角的形象和性格产生了不同的理解，电影还删减了小说中一些重要的角色和情节，使得故事更加简洁明了，但也失去了原著的丰富性和深度。

电影的叙事方式也存在一定的问题，原著采用了一种独特的叙事方式，通过女主角的回忆和叙述来展开故事，让读者能够更深入地了解女主角的内心世界，在电影中，这种叙事方式并没有得到很好的呈现，电影采用了更加传统的叙事方式，通过对话和场景来展开故事，虽然更加直观易懂，但却失去了原著的独特性和吸引力。

电影在角色塑造上也存在一些问题，原著中的男女主角形象鲜明、个性鲜明，但在电影中，角色的性格和形象却没有得到很好的呈现，男主角的形象被削弱了许多，没有展现出原著中那种英勇、坚强的形象；而女主角的形象也被简单化了许多，没有展现出原著中那种聪明、机智的形象。

电影在情感表达上也存在一些问题，原著中的情感表达非常细腻、深刻，但在电影中，情感表达却显得过于直白和简单，电影中的男女主角之间的感情纠葛并没有得到很好的呈现，观众无法真正感受到他们之间的爱情和痛苦。

《第一炉香》电影版在改编、叙事方式、角色塑造和情感表达等方面都存在问题，虽然电影在视觉效果和音效等方面做得比较好，但整体来看，电影并没有很好地呈现出原著的精髓和吸引力，建议导演和制片方在改编张爱玲的作品时能够更加尊重原著、注重叙事方式、角色塑造和情感表达等方面的问题，以打造出更加优秀的电影作品。

对于观众来说，也可以尝试去阅读原著小说《第一炉香》，通过文字的描述来感受那个时代背景下的爱情和痛苦，也可以多关注一些专业的电影评论网站或者社交媒体上的影评账号，了解最新的电影动态和影评信息，以便更好地选择自己感兴趣的电影作品。